Vidéo

Vidéo

Vidéo


RÉALISATION version Française


Ce court métrage parle du passage du temps et essaie de rendre vivantes les images fixes.

J’avais envie de raconter une histoire avec des photos, et les plus disponibles étaient celles de ma famille.
Le résultat est peut-être plus personnel que je ne l’aurais souhaité au départ,
mais parfois le travail nous amène
sur des terrains imprévus.

Tout le coté technique, ainsi que des précieux conseils viennent de Frédéric Gésu-Melkowski.

RÉALISATION version Polonaise


Mój krótkometrażowy film, « Iceberg », mówi o przemijaniu..

Chciałam ożywić fotografie, poruszyć statyczne obrazy, opowiedzieć historię rodziny przez 100  lat,
od najstarszej posiadanej fotografii.

Rezultat jest może bardziej osobisty niż początkowo przewidywałam,
jednak często sama praca nadaje inny charakter pierwotnemu pomysłowi.

Frédéric Gésu-Melkowski opracował stronę techniczną filmu..

EXPOSITION